Обратная связь

Поле ФИО некорректно заполнено
Поле Телефон некорректно заполнено
Некорректный E-mail
Данный email уже был зарегистрирован в системе.
Пожалуйста, авторизуйтесь!
Некорректный Ваш вопрос

Регистрация

E-mail
Некорректный пароль. Минимум 6 символов
Пароли не совпадают




























Не дано согласие на обработку персональных данных

Авторизация

Неверный логин и/или пароль
Служба дополнительного образования РУДН https://www.dpo.rudn.ru Москва +7 495 434-66-41 Служба дополнительного образования РУДН https://www.dpo.rudn.ru Москва +7 495 434-66-41

Теория перевода

Выдаваемый документ: Электронный сертификат

Курс лекций разработан для освоения дисциплины Теория перевода, которую изучают студенты РУДН, обучающиеся по программе профессиональной переподготовки с присвоением квалификации «Переводчик».

Программа «Переводчик» разработана 9 кафедрами иностранных языков Российского университета дружбы народов для студентов, обучающихся по всем направлениям подготовки и специальностям , аккредитованным в РУДН. Программа включает как дисциплины, обязательные для изучения студентами всех направлений подготовки, так и специальные дисциплины для обучения студентов конкретных специальностей и направлений.

Курс теории перевода является обязательным для всех слушателей программы РУДН по подготовке переводчиков. Курс состоит из 10 разделов. Каждый раздел включает видеолекции и литературу для дальнейшего изучения материала. По итогам освоения курса слушателям предлагается пройти итоговое тестирование.

В рамках курса представлена общая характеристика теории перевода как науки, рассматривается история перевода и переводческой деятельности в контексте развития цивилизаций, исследуется соотношение таких явлений как межъязыковая коммуникация и перевод, определяется понятие нормы в переводе, анализируется сущность и специфика категорий эквивалентности   и адекватности перевода, рассматриваются различные модели перевода, подробно на конкретных примерах исследуются переводческие соответствия и трансформации.

Специальные разделы курса посвящены анализу переводческой деятельности в тех странах, язык которых изучается слушателями программы, роль инфо-коммуникационных технологий в переводе, профессиональная деятельность переводчика и профессиональная этика переводчика.

Цель:

программы дополнительного профессионального образования «Теория перевода» является повышение квалификации слушателей, обучающихся по программам дополнительного профессионального образования по подготовке переводчиков с присвоением квалификации «Переводчик».

Записаться на курс
"Теория перевода"

Поле Фамилия некорректно заполнено
Поле Имя некорректно заполнено
Поле Отчество некорректно заполнено
Некорректный E-mail
Данный email уже был зарегистрирован в системе.
Пожалуйста, авторизуйтесь!

Похожие курсы

Объем:72 ак. ч.

Формат обучения:Повышение квалификации

ПО ЗАПРОСУ

подробнее

ДЛЯ КОГО?

Курс предназначен для слушателей, проходящих обучение иностранному языку на рабочем  месте, предлагается  интенсивный курс общеразговорного иностранного языка (английского, немецкого, испанского, французского, итальянского и китайского). 

Цель

Курс предназначен для слушателей, проходящих обучение иностранному языку на рабочем месте, предлагается интенсивный курс общеразговорного иностранного языка (английского, немецкого, испанского, французского, итальянского и китайского).

Объем:72 ак. ч.

Формат обучения:Повышение квалификации

ПО ЗАПРОСУ

подробнее

Объем:160 ак. ч.

Формат обучения:Повышение квалификации

32 000 ₽

подробнее

ДЛЯ КОГО?

Цель обучения: получение дополнительных компетенций в области владения деловым французским языком. Данная программа рассчитана на слушателей, владеющих базовыми знаниями в области французского языка. В соответствии с этим моделируется интенсивность и содержание курса. Программа составлена с учетом современных тенденций и требований к обучению практическому владению французским языком в деловой сфере Запись по телефону: (916) 127 72 21

Цель

Цель обучения: получение дополнительных компетенций в области владения деловым французским языком. Данная программа рассчитана на слушателей, владеющих базовыми знаниями в области французского языка. В соответствии с этим моделируется интенсивность и содержание курса. Программа составлена с учетом современных тенденций и требований к обучению практическому владению французским языком в деловой сфере Документ, получаемый слушателями по итогам реализации программы ДПО: свидетельство, сертификат РУДН Запись по телефону: (916) 127 72 21